Vocabulary | IZONE

A. TỪ VỰNG

Trước khi đi vào trả lời từng câu hỏi của chủ đề Family & Old People, các bạn hãy làm quen với những từ vựng sau nhé!

(Nhấn vào đây để xem hướng dẫn)

In my opinion, kids can do well at school and apply themselves so that their parents can take pride in them.

Theo tôi, các em có thể học tốt ở trường và học thật chăm để bố mẹ có thể tự hào về mình.

to take pride in sb: tự hào về ai

The general consensus in Vietnam is that a good academic performance on the children’s part would keep their parents’ chin up because it is strong evidence that they have done a good job grooming their children.

Sự đồng thuận chung ở Việt Nam là thành tích học tập tốt của con cái sẽ khiến cha mẹ chúng tự hào vì đó là bằng chứng mạnh mẽ cho thấy họ đã làm rất tốt công việc nuôi dạy con cái của mình.

the general consensus: sự đồng thuận chung, điều mà mọi người đều đồng ý và cho là đúng

The general consensus in Vietnam is that a good academic performance on the children’s part would keep their parents’ chin up because it is strong evidence that they have done a good job grooming their children.

Sự đồng thuận chung ở Việt Nam là thành tích học tập tốt của con cái sẽ khiến cha mẹ chúng tự hào vì đó là bằng chứng mạnh mẽ cho thấy họ đã làm rất tốt công việc nuôi dạy con cái của mình.

to keep their parents’ chin up: làm cho bố mẹ tự hào, ngẩng cao đầu

Also, parents are inclined to feel proud if their kids are praised as helpful because traditional wisdom dictates that well-trained/properly trained kids should always give a hand to others.

Ngoài ra, các bậc cha mẹ có xu hướng cảm thấy tự hào nếu con cái của họ được khen ngợi là hữu ích, bởi vì truyền thống quy định rằng những đứa trẻ được đào tạo tốt / đúng cách phải luôn giúp đỡ người khác.

to be inclined to do sth: có khuynh hướng làm gì

Also, parents are inclined to feel proud if their kids are praised as helpful because traditional wisdom dictates that well-trained/properly trained kids should always give a hand to others.

Ngoài ra, các bậc cha mẹ có xu hướng cảm thấy tự hào nếu con cái của họ được khen ngợi là hữu ích, bởi vì truyền thống quy định rằng những đứa trẻ được đào tạo tốt / đúng cách phải luôn giúp đỡ người khác.

traditional wisdom: một nét văn hóa của một xã hội, được nhiều người tin là đúng

That was when I managed to beat/give up my sedentary lifestyle last summer.

Đó là khi tôi đánh bại / từ bỏ lối sống ít vận động vào mùa hè năm ngoái.

to beat/give up one’s sedentary lifestyle: từ bỏ lối sống lười vận động

By then, I had stuffed myself with fast food without taking up sports (to work off the fat) for months.

Vào thời điểm đó, tôi đã ăn quá nhiều đồ ăn nhanh mà không tập thể thao (để đốt mỡ) trong nhiều tháng. Kết quả là, tôi tăng cân rất nhiều và thậm chí gặp vấn đề về trao đổi chất.

to take up sports: bắt đầu một môn thể thao

By then, I had stuffed myself with fast food without taking up sports (to work off the fat) for months.

Vào thời điểm đó, tôi đã ăn quá nhiều đồ ăn nhanh mà không tập thể thao (để đốt mỡ) trong nhiều tháng. Kết quả là, tôi tăng cân rất nhiều và thậm chí gặp vấn đề về trao đổi chất.

to work off the fat: đốt mỡ

It makes me proud of myself whenever I recall the painstaking and grueling process that I went through and overcame to lead a healthier lifestyle.

Điều đó khiến tôi tự hào về bản thân mỗi khi nhớ lại quá trình vất vả và mệt mỏi mà tôi đã trải qua và vượt qua để có một lối sống lành mạnh hơn.

to recall the painstaking and grueling process: hồi tưởng lại quá trình gian khổ và vất vả

There are various troubles that can arise, but the first one that comes to my mind is the marked distinction among generations, also known as the generation gap.

Có nhiều rắc rối khác nhau có thể nảy sinh, nhưng điều đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi là sự khác biệt rõ rệt giữa các thế hệ, còn được gọi là sự khác biệt thế hệ.

the generation gap: sự khác biệt thế hệ

This can be illustrated by the fact that while the young and middle-aged prefer to live on the edge,…

Điều này có thể được minh họa bằng thực tế là trong khi thanh niên và trung niên thích sống phá cách,…

to live on the edge: sống phá cách, yêu thích phiêu lưu mạo hiểm

…,the elderly tend to insist on an ambient, slow-paced life.

…người cao tuổi lại có xu hướng thích một cuộc sống yên bình, chậm rãi.

an ambient slow-paced life: cuộc sống yên bình chậm rãi

As a result, from time to time, this could lead the elderly to have zero tolerance for, say, stimulating music played at high volume by their children.

Kết quả là, theo thời gian, điều này có thể khiến người già không chịu nổi những loại nhạc kích thích do con cái họ chơi ở âm lượng lớn.

to have zero tolerance for sth (literary): (cách nói văn hoa) không thể chịu nổi cái gì

At first glance, that would sound like too trivial a problem to cause any discontent, but once such daily problems add up, bickering is likely the result, which, in my opinion, is the main factor that causes them to drift apart.

Thoạt nhìn, đó có vẻ là một vấn đề quá vụn vặt để gây ra bất kỳ sự bất mãn nào, nhưng một khi những vấn đề hàng ngày như vậy dồn lại, rất có thể kết quả là cãi vã, mà theo tôi, là yếu tố chính khiến họ dần dần có khoảng cách.

to drift apart: dần dần có khoảng cách (không còn thân như trước nữa)

At first glance, that would sound like too trivial a problem to cause any discontent, but once such daily problems add up, bickering is likely the result, which, in my opinion, is the main factor that causes them to drift apart.

Thoạt nhìn, đó có vẻ là một vấn đề quá vụn vặt để gây ra bất kỳ sự bất mãn nào, nhưng một khi những vấn đề hàng ngày như vậy dồn lại, rất có thể kết quả là cãi vã, mà theo tôi, là yếu tố chính khiến họ dần dần có khoảng cách.

to bicker (v) (noun: bickering): cãi nhau vặt

B. BÀI TẬP

Sau khi đã xem qua các ví dụ chứa những từ vựng hay và quan trọng của chủ đề Family & Old People, các bạn hãy làm bài tập sau để hiểu thêm về nghĩa và ngữ cảnh sử dụng các từ vựng này nhé!

Bài 1: Chọn A, B, hoặc C.

C. ỨNG DỤNG VÀO SPEAKING

Sau khi đã hiểu rõ nghĩa và cách sử dụng các từ vựng. Các bạn hãy ứng dụng và trả lời câu hỏi sau đây:

What would children do to make their parents proud?
When was the last time that you felt proud of yourself?
What are the problems that may arise when young and middle-age people live with old people?

Sau khi đã tự trả lời câu hỏi dựa vào các từ vựng đã học, các bạn hãy xem câu trả lời mẫu ở đây nhé!

Câu trả lời	Nghĩa tiếng Việt
What would children do to make their parents proud?	Con cái sẽ làm gì để bố mẹ tự hào?
In my opinion, kids can do well at school and apply themselves so that their parents can take pride in them. The general consensus in Vietnam is that a good academic performance on the children’s part would keep their parents’ chin up because it is strong evidence that they have done a good job grooming their children. Also, parents are inclined to feel proud if their kids are praised as helpful because traditional wisdom dictates that well-trained/ properly trained kids should always give a hand to others.	Theo tôi, các em có thể học tốt ở trường và học thật chăm để bố mẹ có thể tự hào về mình. Sự đồng thuận chung ở Việt Nam là thành tích học tập tốt của con cái sẽ khiến cha mẹ chúng tự hào vì đó là bằng chứng mạnh mẽ cho thấy họ đã làm rất tốt công việc nuôi dạy con cái của mình. Ngoài ra, các bậc cha mẹ có xu hướng cảm thấy tự hào nếu con cái của họ được khen ngợi là hữu ích, bởi vì truyền thống quy định rằng những đứa trẻ được đào tạo tốt / đúng cách phải luôn giúp đỡ người khác.
When was the last time that you felt proud of yourself?	Lần cuối bạn thấy tự hào về bản thân là khi nào?
That was when I managed to beat/give up my sedentary lifestyle last summer. By then, I had stuffed myself with fast food without taking up sports (to work off the fat) for months. As a result, I put on a lot of weight and even had a metabolism issue. That was the moment I decided that “enough is enough”: I resolved to cut down on the intake of fat and lose weight. It makes me proud of myself whenever I recall the painstaking and grueling process that I went through and overcame to lead a healthier lifestyle.	Đó là khi tôi đánh bại / từ bỏ lối sống ít vận động vào mùa hè năm ngoái. Vào thời điểm đó, tôi đã ăn quá nhiều đồ ăn nhanh mà không tập thể thao (để đốt mỡ) trong nhiều tháng. Kết quả là, tôi tăng cân rất nhiều và thậm chí gặp vấn đề về trao đổi chất. Đó là thời điểm tôi quyết định rằng “thế là đã quá đủ”: Tôi quyết tâm cắt giảm lượng chất béo và giảm cân. Điều đó khiến tôi tự hào về bản thân mỗi khi nhớ lại quá trình vất vả và mệt mỏi mà tôi đã trải qua và vượt qua để có một lối sống lành mạnh hơn.
What are the problems that may arise when young and middle-age people live with old people?	Những vấn đề có thể nảy sinh khi những người trẻ và trung niên sống với người già là gì?
There are various troubles that can arise, but the first one that comes to my mind is the marked distinction among generations, also known as the generation gap. This can be illustrated by the fact that while the young and middle-aged prefer to live on the edge, the elderly tend to insist on an ambient slow-paced life. As a result, from time to time, this could lead the elderly to have zero tolerance for, say, stimulating music played at high volume by their children. At first glance, that would sound like too trivial a problem to cause any discontent, but once such daily problems add up, bickering is likely the result, which, in my opinion, is the main factor that causes them to drift apart.	Có nhiều rắc rối khác nhau có thể nảy sinh, nhưng điều đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi là sự khác biệt rõ rệt giữa các thế hệ, còn được gọi là sự khác biệt thế hệ. Điều này có thể được minh họa bằng thực tế là trong khi thanh niên và trung niên thích sống phá cách, thì người cao tuổi lại có xu hướng thích một cuộc sống yên bình, chậm rãi. Kết quả là, theo thời gian, điều này có thể khiến người già không chịu nổi những loại nhạc kích thích do con cái họ chơi ở âm lượng lớn. Thoạt nhìn, đó có vẻ là một vấn đề quá vụn vặt để gây ra bất kỳ sự bất mãn nào, nhưng một khi những vấn đề hàng ngày như vậy dồn lại, rất có thể kết quả là cãi vã, mà theo tôi, là yếu tố chính khiến họ dần dần có khoảng cách.