Từ vựng Speaking – Holiday & Travelling & Traffic – Part 3

A. TỪ VỰNG

Trước khi đi vào trả lời từng câu hỏi của chủ đề Holiday & Travelling & Trafficw Things/ Adventurousness, các bạn hãy làm quen với những từ vựng sau nhé!

(Nhấn vào đây để xem hướng dẫn)

As/given that many of us have a full plate, work and a family to take care of, going away temporarily can provide a form of escapism and clear your mind for a while.

Vì nhiều người trong chúng ta rất bận rộn, có công việc và gia đình để chăm lo, việc đi xa tạm thời có thể là một hình thức mang lại một sự giải trí giúp bạn quên đi những điều không vui và buồn chán và thư giãn đầu óc trong một thời gian.

have a full plate: bận rộn

As/given that many of us have a full plate, work and a family to take care of, going away temporarily can provide a form of escapism and clear your mind for a while.

Vì nhiều người trong chúng ta rất bận rộn, có công việc và gia đình để chăm lo, việc đi xa tạm thời có thể là một hình thức mang lại một sự giải trí giúp bạn quên đi những điều không vui và buồn chán và thư giãn đầu óc trong một thời gian.

provide a form of escapism: mang lại một sự giải trí giúp bạn quên mang lại một sự giải trí giúp bạn quên

Furthermore, traveling broadens our horizons.

Hơn nữa, du lịch mở mang đầu óc của chúng ta.

broadens our horizon: mở mang đầu óc

By that I mean these insightful moments could turn into a formation ofa new positive habit which can benefit us.

Ý tôi là những khoảnh khắc sâu sắc này có thể tạo thành một thói quen tích cực mới có lợi cho chúng ta.

formation of a new positive habit: sự thành lập/tạo thói quen mới

There would be nodisagreements on the itinerary.

Sẽ không có bất đồng về lịch trình.

Itinerary (n): lịch trình (trong 1 chuyến đi)

If you want to indulge yourself a bit by going on a shopping spree for example, you’re free to do so at anytime, without fearing that it would bug others.

Ví dụ như khi bạn muốn tự nuông chiều bản thân một chút bằng cách đi mua sắm thoải mái, bạn có thể tự do làm điều đó bất cứ lúc nào mà không sợ rằng điều đó sẽ gây khó chịu cho người khác.

indulge oneself: tự nuông chiều bản thân

By comparison, when we travel as part of a group,it is expected for the group members to stick to a schedule that works for everyone.

Để so sánh, khi chúng tôi đi du lịch với tư cách là một phần của nhóm, các thành viên trong nhóm phải bám theo lịch trình phù hợp với tất cả mọi người.

stick to a schedule: bám theo lịch trình

And so there is hardly time to spend on your own if you wish to take the initiative to meet other travelers or strike up a conversation, which would otherwise be at your discretion should you travel alone.

Và vì vậy, hầu như không có thời gian để dành cho riêng mình nếu bạn muốn chủ động gặp gỡ những du khách khác hoặc bắt chuyện, nếu bạn đi du lịch một mình sẽ tùy thuộc theo bạn.

take the initiative: chủ động

And so there is hardly time to spend on your own if you wish to take the initiative to meet other travelers or strike up a conversation, which would otherwise be at your discretion should you travel alone.

Và vì vậy, hầu như không có thời gian để dành cho riêng mình nếu bạn muốn chủ động gặp gỡ những du khách khác hoặc bắt chuyện, nếu bạn đi du lịch một mình sẽ tùy thuộc theo bạn.

to strike up a conversation with sb: bắt chuyện với ai đó

One of the worst things about going it alone/ being a lone traveller is that we wouldn’t be able to split the costs with anyone else.

Một trong những điều tồi tệ nhất khi đi một mình / trở thành người đi du lịch một mình là chúng tôi sẽ không thể chia sẻ chi phí với bất kỳ ai khác.

to go it alone/ being a lone traveller: làm cái gì đó một mình, tự làm mà không nhận sự giúp đỡ từ người khác

One of the worst things about going it alone/ being a lone traveller is that we wouldn’t be able to split the costs with anyone else.

Một trong những điều tồi tệ nhất khi đi một mình / trở thành người đi du lịch một mình là chúng tôi sẽ không thể chia sẻ chi phí với bất kỳ ai khác.

to split the costs: chia tiền

In fact, it is quitecommonplace for travelers to share the same service/facility and for service providers to give a discount for a group purchase.

Trên thực tế, việc khách du lịch chia sẻ các dịch vụ / cơ sở giống nhau và các nhà cung cấp dịch vụ giảm giá khi mua theo nhóm là khá phổ biến.

to give a discount for a group purchase: giảm giá khi mua theo nhóm

Furthermore, people who travel in groups to an area off the beaten track are less likely to be lost/disoriented as compared to their loner/solo counterparts.

Hơn nữa, những người đi theo nhóm đến khu vực ít người lui tới ít có khả năng bị lạc / mất phương hướng hơn so với những người đơn độc / lẻ loi của họ.

off the beaten track (an area): (khu vực) ít người lui tới

Furthermore, people who travel in groups to an area off the beaten track are less likely to be lost/disoriented as compared to their loner/solo counterparts.

Hơn nữa, những người đi theo nhóm đến khu vực ít người lui tới ít có khả năng bị lạc / mất phương hướng hơn so với những người đơn độc / lẻ loi của họ.

to be lost/disoriented: bị lạc, bị mất phương hướng

Also, having firsthand experiences with foreigners from different cultures can teach us to communicate effectively with people who are inherently different from ourselves. 

Ngoài ra, trải nghiệm trực tiếp với người nước ngoài đến từ các nền văn hóa khác nhau có thể dạy chúng ta giao tiếp hiệu quả với những người vốn dĩ khác với chúng ta.

firsthand experience: trải nghiệm trực tiếp

This in turn deepens our self-awareness and our understanding of the world.

Điều này đến lượt nó giúp chúng ta tăng cường hiểu biết về bản thân và hiểu biết của chúng ta về thế giới.

to deepen one’s understanding of sth: tăng cường hiểu biết về cái gì

B. BÀI TẬP

Sau khi đã xem qua các ví dụ chứa những từ vựng hay và quan trọng của chủ đề Holiday & Travelling & Traffic. Các bạn hãy làm bài tập sau để hiểu thêm về nghĩa và ngữ cảnh sử dụng các từ vựng này nhé!

Bài 1: Chọn đáp án A, B, C

1. Do you want to _________ the money? – Sure. I can’t bear to let you pay it all.

2. Do you have any problem with this __________? – Can we have lunch at 11am instead?

3. Can you ________ the ________ and propose to her already!

4. Leonardo usually finds himself to be ________ in thoughts.

5. You are a ______ traveller, aren’t you? Quite dangerous to be by yourself at this time.

6. Painting provides a form of _________ for me.

7. Can we have a _________? Of course, we have a cheaper price for this item if you buy them in bulk.

8. Helen struggles to _______ a conversation with Dan, since he’s her idol at school.

Bài 2: Chọn từ đồng nghĩa với từ đã cho

1. schedule
2. busy
3. widen
4. going it alone
5. disoriented

Điểm số của bạn là % – đúng / câu

C. ỨNG DỤNG VÀO SPEAKING

Sau khi đã hiểu rõ nghĩa và cách sử dụng các từ vựng, các bạn hãy ứng dụng và trả lời những câu hỏi sau đây:

1. What can people benefit from travelling?

2. What are the advantages of travelling alone?

3. What are the disadvantages of travelling alone?

4. Why do people like to travel abroad?

Câu trả lờiNghĩa tiếng Việt
1. What can people benefit from travelling?1. Du lịch có thể có những lợi ích gì?
Travelling brings about tremendous benefits to us, one of which is the opportunity to take a break from our hectic daily life. As/given that many of us have a full plate, work and a family to take care of, going away temporarily can provide a form of escapism and clear your mind for a while. This refreshes and prepares you to handle all the problems lying ahead. Furthermore, travelling broadens our horizons. As we go to new places, we learn about their local customs, work and interests, which can give us a new perspective about life. By that I mean these insightful moments could turn into a formation of a new positive habit which can benefit us.Đi du lịch mang lại nhiều lợi ích to lớn cho chúng ta, một trong số đó là cơ hội để nghỉ ngơi khỏi cuộc sống bận rộn hàng ngày. Vì nhiều người trong chúng ta rất bận rộn, có công việc và gia đình để chăm lo, việc đi xa tạm thời có thể là một hình thức mang lại một sự giải trí giúp bạn quên đi những điều không vui và buồn chán và thư giãn đầu óc trong một thời gian. Điều này làm mới và chuẩn bị cho bạn để xử lý tất cả các vấn đề đang ở phía trước. Hơn nữa, du lịch mở mang đầu óc của chúng ta. Khi đến những nơi mới, chúng ta tìm hiểu về phong tục địa phương, công việc và sở thích của họ, điều này có thể cho chúng tôi một cái nhìn mới về cuộc sống. Ý tôi là những khoảnh khắc sâu sắc này có thể tạo thành một thói quen tích cực mới có lợi cho chúng ta.
2. What are the advantages of travelling alone?2. Lợi thế của việc đi du lịch một mình là gì?
Travelling solo gives us more freedom to do what we wish. There would be no disagreements on the itinerary. If you want to indulge yourself a bit by going on a shopping spree for example, you’re free to do so at anytime, without fearing that it would bug others. As well as that/Also/What’s more/On top of that, it gives you more freedom and opportunities to interact with the locals and make new friends. By comparison, when we travel as part of a group, it is expected for the group members to stick to a schedule that works for everyone. And so there is hardly time to spend on your own if you wish to take the initiative to meet other travellers or strike up a conversation, which would otherwise be at your discretion should you travel aloneDu lịch một mình cho chúng tôi nhiều tự do hơn để làm những gì chúng tôi muốn. Sẽ không có bất đồng về lịch trình. Ví dụ như khi bạn muốn tự nuông chiều bản thân một chút bằng cách đi mua sắm thoải mái, bạn có thể tự do làm điều đó bất cứ lúc nào mà không sợ rằng điều đó sẽ gây khó chịu cho người khác. Hơn nữa, nó mang lại cho bạn nhiều tự do hơn và cơ hội giao lưu với người dân địa phương và kết bạn mới. Để so sánh, khi chúng tôi đi du lịch với tư cách là một phần của nhóm, các thành viên trong nhóm phải bám theo lịch trình phù hợp với tất cả mọi người. Và vì vậy, hầu như không có thời gian để dành cho riêng mình nếu bạn muốn chủ động gặp gỡ những du khách khác hoặc bắt chuyện, nếu bạn đi du lịch một mình sẽ tùy thuộc theo bạn.
3. What are the disadvantages of travelling alone?3. Bất lợi của việc đi du lịch một mình là gì?
One of the worst things about going it alone/being a lone traveller is that we wouldn’t be able to split the costs with anyone else. In fact, it is quite commonplace for travellers to share the same service/facility and for service providers to give a discount for a group purchase. For this reason, two independent travellers would have to pay more for separate rooms than if they were to share a double room. Furthermore, people who travel in groups to an area off the beaten track are less likely to be lost/disoriented as compared to their loner/solo counterparts. When we have the company of our friends in such a situation, it is almost always easier to navigate as at least one person in the group would have a good sense of direction.Một trong những điều tồi tệ nhất khi đi một mình / trở thành người đi du lịch một mình là chúng tôi sẽ không thể chia sẻ chi phí với bất kỳ ai khác. Trên thực tế, việc khách du lịch chia sẻ các dịch vụ / cơ sở giống nhau và các nhà cung cấp dịch vụ giảm giá khi mua theo nhóm là khá phổ biến. Vì lý do này, hai khách du lịch độc lập sẽ phải trả nhiều tiền hơn cho các phòng riêng biệt hơn là nếu họ ở chung phòng đôi. Hơn nữa, những người đi theo nhóm đến khu vực ít người lui tới ít có khả năng bị lạc / mất phương hướng hơn so với những người đơn độc / lẻ loi của họ. Khi chúng ta có sự đồng hành của những người bạn trong tình huống như vậy, việc định hướng hầu như luôn dễ dàng hơn vì ít nhất một người trong nhóm sẽ có linh cảm tốt về phương hướng.
4. Why do people like to travel abroad?4. Tại sao mọi người thích đi du lịch nước ngoài?
People desire to travel abroad because they can go on an exciting adventure to discover new lands, meet the natives of these lands, and enjoy exotic food and culture overseas. This explains why an increasing number of people, especially those in the upper class, are choosing a destination abroad to spend their holiday. Also, having firsthand experiences with foreigners from different cultures can teach us to communicate effectively with people who are inherently different from ourselves. This in turn deepens our self-awareness and our understanding of the world.Mọi người mong muốn đi du lịch nước ngoài vì họ có thể thực hiện một cuộc phiêu lưu thú vị để khám phá những vùng đất mới, gặp gỡ những người bản địa của những vùng đất này, và thưởng thức những món ăn và văn hóa mới lạ ở nước ngoài. Điều này giải thích tại sao ngày càng nhiều người, đặc biệt là những người thuộc tầng lớp thượng lưu, đang chọn một điểm đến ở nước ngoài để dành kỳ nghỉ của họ. Ngoài ra, trải nghiệm trực tiếp với người nước ngoài đến từ các nền văn hóa khác nhau có thể dạy chúng ta giao tiếp hiệu quả với những người vốn dĩ khác với chúng ta. Điều này đến lượt nó giúp chúng ta tăng cường hiểu biết về bản thân và hiểu biết của chúng ta về thế giới.