Nguồn: IELTS Simon
Trong bài viết này, các bạn hãy cùng IZONE phân tích lối viết của giám khảo Simon và hoàn thiện bài writing task 1 sau đây nhé!
Đề bài:
A. Translation (Dịch)
Trước khi đi sâu vào phân tích cấu trúc bài Ielts Writing Task 1 trên, các bạn hãy làm bài dịch sau để có thể củng cố thêm từ vựng và ngữ pháp khi gặp đề writing này nhé.
(Nhấn vào đây để xem hướng dẫn)
Introduction: Những biểu đồ tròn so sánh lượng điện được sản xuất bằng cách sử dụng năm nguồn nhiên liệu khác nhau ở hai quốc gia trong hai năm riêng biệt.
Vocabulary:
Compare (v)
Source of fuel (n)
Grammar:
The definite article: the pie charts, the amount of …
Relative clause rút gọn dạng bị động: ….produced
The pie charts compare the amount of electricity produced using five different sources of fuel in two countries over two separate years.
Overview: Tổng sản lượng điện tăng một cách đáng kể từ năm 1980 đến năm 2000 ở cả Úc và Pháp
Vocabulary:
electricity production (n)
dramatically (adv)
Grammar:
Simple past tense: increase -> increased
Singular noun: production (uncountable)
Total electricity production increased dramatically from 1980 to 2000 in both Australia and France.
Trong khi tổng sản lượng của cả hai quốc gia là tương đương nhau, có những sự khác biệt lớn về những nguồn nhiên liệu được sử dụng.
Vocabulary:
Total (n)
Similar (adj)
Grammar:
Linking word: While S1+ V1+ O1, S2 + V2+ O2
Relative clause rút gọn dạng bị động: used
While the totals for both countries were similar, there were big differences in the fuel sources used.
Body paragraph 1: Than đá được dùng để sản xuất 50 trong tổng số 100 đơn vị điện ở Úc vào năm 1980, tăng lên 130 trong tổng số 170 đơn vị vào năm 2000.
Vocabulary:
Produce (v)
Unit (n)
Grammar:
Relative clause rút gọn dạng chủ động: rising to
Number 1+ (out) of + number 2: bao nhiêu trong tổng số bao nhiêu: 130 out of 170
Coal was used to produce 50 of the total 100 units of electricity in Australia in 1980, rising to 130 out of 170 units in 2000.
Ngược lại, năng lượng hạt nhân trở thành nguồn nhiên liệu quan trọng nhất ở Pháp vào năm 2000, sản xuất gần 75% điện của đất nước
Vocabulary:
By contrast
Nuclear power
Grammar:
Superlative (the + superlative): the most important
Relative clause rút gọn dạng chủ động: producing
By contrast, nuclear power became the most important fuel source in France in 2000, producing almost 75% of the country’s electricity.
Body paragraph 2: Australia phụ thuộc vào thủy điện chỉ dưới 25% sản lượng điện trong cả hai năm,
Vocabulary:
Depend on (v)
Hydro power (n)
Grammar:
Simple past tense: Fall -> fell
Singular noun: power (uncountable), electricity (uncountable)
Australia depended on hydro power for just under 25% of its electricity in both years,
nhưng lượng điện được sản xuất bằng cách sử dụng loại năng lượng này đã giảm từ 5 xuống chỉ còn 2 đơn vị ở Pháp.
Vocabulary:
Amount of electricity
Grammar:
Relative clause (rút gọn dạng bị động): produced
Singular noun: amount
but the amount of electricity produced using this type of power fell from 5 to only 2 units in France.
Dầu mỏ, mặt khác, vẫn là một nguồn nhiên liệu tương đối quan trọng ở Pháp, nhưng việc sử dụng nó đã giảm ở Úc.
Vocabulary:
Relatively (adv)
Decline (v)
Grammar:
Signposting: S, on the other hand, V
Simple past tense: remain -> remained, decline -> declined
Oil, on the other hand, remained a relatively important fuel source in France, but its use declined in Australia.
Cả hai quốc gia đều dựa vào khí đốt tự nhiên cho việc sản xuất điện nhiều hơn đáng kể vào năm 1980 so với năm 2000.
Vocabulary:
Rely on (v)
Natural gas (n)
Significantly (adv)
Grammar:
Simple past tense: rely -> reliedComparatives: …more..than
Both countries relied on natural gas for electricity production significantly more in 1980 than in 2000.
Để xem bài dịch hoàn thiện các bạn hãy nhấn vào đây nhé!
Introduction
The pie charts compare the amount of electricity produced using five different sources of fuel in two countries over two separate years.
Overview
Total electricity production increased dramatically from 1980 to 2000 in both Australia and France. While the totals for both countries were similar, there were big differences in the fuel sources used.
Body paragraph 1
Coal was used to produce 50 of the total 100 units of electricity in Australia in 1980, rising to 130 out of 170 units in 2000. By contrast, nuclear power became the most important fuel source in France in 2000, producing almost 75% of the country’s electricity.
Body paragraph 2
Australia depended on hydro power for just under 25% of its electricity in both years, but the amount of electricity produced using this type of power fell from 5 to only 2 units in France. Oil, on the other hand, remained a relatively important fuel source in France, but its use declined in Australia. Both countries relied on natural gas for electricity production significantly more in 1980 than in 2000.
B. Analyze (Phân Tích)
(Nhấn vào đây để xem hướng dẫn)
Sau khi đã dịch xong các câu trong phần A, các bạn hãy đưa ra nhận xét về vai trò của từng phần và câu trong bài writing trên nhé
Để xem bài dịch hoàn thiện các bạn hãy nhấn vào đây nhé!
Introduction
The pie charts compare the amount of electricity produced using five different sources of fuel in two countries over two separate years.
Overview
Total electricity production increased dramatically from 1980 to 2000 in both Australia and France. While the totals for both countries were similar, there were big differences in the fuel sources used.
Body paragraph 1
Coal was used to produce 50 of the total 100 units of electricity in Australia in 1980, rising to 130 out of 170 units in 2000. By contrast, nuclear power became the most important fuel source in France in 2000, producing almost 75% of the country’s electricity.
Body paragraph 2
Australia depended on hydro power for just under 25% of its electricity in both years, but the amount of electricity produced using this type of power fell from 5 to only 2 units in France. Oil, on the other hand, remained a relatively important fuel source in France, but its use declined in Australia. Both countries relied on natural gas for electricity production significantly more in 1980 than in 2000.
Introduction
The pie charts compare the amount of electricity produced using five different sources of fuel in two countries over two separate years.
Câu hỏi
Mục đích của phần introduction là gì?
Trả lời
Introduction (mở bài): giới thiệu biểu đồ nói về cái gì
The pie charts compare the amount of electricity produced using five different sources of fuel in two countries over two separate years.
Câu hỏi
Biểu đồ nói về cái gì? (What?) Tại địa điểm nào? (Where?) Tại thời gian nào? (When?) Các nhóm đối tượng chính của biểu đồ là gì? (Categories?) Đơn vị của biểu đồ là gì (Unit?)
Trả lời
Intro
What (cái gì): lượng điện được sản xuất
Place (nơi nào?): Tại 2 quốc gia là Úc và Pháp
Time (năm): 1980-2000
Categories (Mục): 5 loại nhiên liệu khác nhau (Than đá, dầu, thủy điện, năng lượng hạt nhân, khí tự nhiên)
Unit: đơn vị
Overview
Total electricity production increased dramatically from 1980 to 2000 in both Australia and France. While the totals for both countries were similar, there were big differences in the fuel sources used.
Câu hỏi
Mục đích của phần overview là gì?
Trả lời
Overview (tổng quan): Nêu những nhận định khái quát nhất
Câu Overview 1
Total electricity production increased dramatically from 1980 to 2000 in both Australia and France.
Câu hỏi
Nội dung của câu 1 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 1: Xu hướng tăng chung của tổng sản lượng điện ở cả 2 quốc gia
Giải thích thêm:
Do Overview cần nói những điều tổng quan nhất => bàn về các con số tổng (total).
Có 2 mốc thời gian => ta sẽ bàn về sự thay đổi (tăng/giảm) của các con số tổng này.
Câu Overview 2
While the totals for both countries were similar, there were big differences in the fuel sources used.
Câu hỏi
Nội dung của câu 2 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 2: Nhấn mạnh vào sự khác biệt giữa hai quốc gia về mặt những nguồn nhiên liệu để sản xuất điện.
Giải thích thêm:
Sau khi đã nói được điều khái quát nhất là các con số tổng và sự thay đổi của chúng theo thời gian, phần còn lại của bài sẽ tập trung hoàn toàn vào các thành phần của biểu đồ – các nguồn nhiên liệu sản xuất điện.
Body paragraph 1
Coal was used to produce 50 of the total 100 units of electricity in Australia in 1980, rising to 130 out of 170 units in 2000. By contrast, nuclear power became the most important fuel source in France in 2000, producing almost 75% of the country’s electricity.
Câu hỏi
Nội dung của paragraph 1 nói về điều gì?
Trả lời
2 loại nhiên liệu chiếm tỉ lệ lớn nhất (nổi bật nhất)
Câu 1 – Body 1
Coal was used to produce 50 of the total 100 units of electricity in Australia in 1980, rising to 130 out of 170 units in 2000.
Câu hỏi
Nội dung của câu 1 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 1: Đưa ra số liệu của nhiên liệu được sử dụng nhiều nhất để sản xuất điện tại Úc (Coal) trong 2 năm: 1980 và 2000: 50/100 & 130/170.
Giải thích thêm:
Thường trong câu đầu tiên của dạng Pie chart ta sẽ chọn category chiếm phần lớn nhất (coal) để nói. Điều nổi bật nhất này sẽ giúp người xem dễ tìm trên hình chỗ đang được miêu tả.
Câu 2 – Body 1
By contrast, nuclear power became the most important fuel source in France in 2000, producing almost 75% of the country’s electricity.
Câu hỏi
Nội dung của câu 2 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 2: Đưa ra số liệu của nhiên liệu được sử dụng nhiều nhất để sản xuất điện tại Pháp (nuclear Power) trong năm: 2000.
Giải thích thêm:
Câu đầu tiên ta đã đưa ra số liệu nổi bật nhất của quốc gia Úc. Cho nên, với câu tiếp theo ta có thể đưa ra tiếp số liệu nổi bật nhất với quốc gia còn lại (Pháp) nhằm tạo ra sự tương phản (sự tương phản này được báo hiệu bởi cụm từ By contrast)
Body paragraph 2
Australia depended on hydro power for just under 25% of its electricity in both years, but the amount of electricity produced using this type of power fell from 5 to only 2 units in France. Oil, on the other hand, remained a relatively important fuel source in France, but its use declined in Australia. Both countries relied on natural gas for electricity production significantly more in 1980 than in 2000.
Câu hỏi
Mục đích của phần paragraph 2 là gì?
Trả lời
3 loại nhiên liệu còn lại
Câu 1 – Body 2
Australia depended on hydro power for just under 25% of its electricity in both years, but the amount of electricity produced using this type of power fell from 5 to only 2 units in France.
Câu hỏi
Nội dung của câu 1 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 1: Đưa ra số liệu về hydro power được dùng để sản xuất điện ở cả 2 quốc gia.
Giải thích thêm:
Sau khi đã nói về 2 nhiên liệu nổi bật nhất (được sử dụng nhiều nhất) ở 2 quốc gia. Sang đoạn 2 ta tiếp tục nói đến những số liệu ít nổi bật hơn bằng việc đưa ra sự tương phản giữa 2 quốc gia trong việc sử dụng hydro power (giữ nguyên >< thay đổi): một nước thì hydro power vẫn chiếm tỉ lệ khá lớn, nước kia thì đã chiếm tỉ lệ rất nhỏ, lại còn giảm.
Câu 2 – Body 2
Oil, on the other hand, remained a relatively important fuel source in France, but its use declined in Australia.
Câu hỏi
Nội dung của câu 2 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 2: Đưa ra nhận xét về tầm quan trọng của oil đối với 2 quốc gia. (Pháp thì sử dụng nhiều dầu mỏ để sản xuất điện hơn hơn trước. Điều này trái ngược với Úc)
Giải thích thêm:
Nói về loại nhiên liệu tiếp theo (oil), làm rõ sự tương phản theo dạng giữ nguyên >< thay đổi: ở một nước thì tỉ lệ của oil vẫn giữ nguyên ở mức đáng kể, ở nước kia thì lại giảm.
Câu 3 – Body 2
Both countries relied on natural gas for electricity production significantly more in 1980 than in 2000.
Câu hỏi
Nội dung của câu 3 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 3:
Đưa ra nhận xét về sự phụ thuộc của 2 quốc gia với natural gas đã giảm đáng kể trong 2 năm 1980-2000.
Úc:
1980 sử dụng 20% nhiên liệu là khí tự nhiên để sản xuất điện, tuy nhiên đến 2020 con số này chỉ còn hơn 1%
Pháp:
1980: Xấp xỉ 28%
Tuy nhiên đến 2020 thì chỉ còn hơn 1%
Giải thích thêm:
Nói về loại nhiên liệu cuối cùng: nêu điểm tương đồng giữa 2 quốc gia.
C. Bảng tổng hợp từ vựng
| Từ | Nghĩa |
| Compare (v) The pie charts compare the amount of electricity produced using five different sources of fuel in two countries over two separate years. | so sánh Những biểu đồ tròn so sánh lượng điện được sản xuất bằng cách sử dụng năm nguồn nhiên liệu khác nhau ở hai quốc gia trong hai năm riêng biệt. |
| Source of fuel (n) The pie charts compare the amount of electricity produced using five different sources of fuel in two countries over two separate years. | nguồn nhiên liệu Những biểu đồ tròn so sánh lượng điện được sản xuất bằng cách sử dụng năm nguồn nhiên liệu khác nhau ở hai quốc gia trong hai năm riêng biệt. |
| electricity production (n) Total electricity production increased dramatically from 1980 to 2000 in both Australia and France. | sản lượng điện Tổng sản lượng điện tăng một cách đáng kể từ năm 1980 đến năm 2000 ở cả Úc và Pháp |
| dramatically (adv) Total electricity production increased dramatically from 1980 to 2000 in both Australia and France. | đáng kể Tổng sản lượng điện tăng một cách đáng kể từ năm 1980 đến năm 2000 ở cả Úc và Pháp |
| Total (n) While the totals for both countries were similar, there were big differences in the fuel sources used. | tổng Trong khi tổng sản lượng của cả hai quốc gia là tương đương nhau, có những sự khác biệt lớn về những nguồn nhiên liệu được sử dụng. |
| Similar (adj) While the totals for both countries were similar, there were big differences in the fuel sources used. | tương đương Trong khi tổng sản lượng của cả hai quốc gia là tương đương nhau, có những sự khác biệt lớn về những nguồn nhiên liệu được sử dụng. |
| Produce (v) Coal was used to produce 50 of the total 100 units of electricity in Australia in 1980, rising to 130 out of 170 units in 2000. | sản xuất Than đá được dùng để sản xuất 50 trong tổng số 100 đơn vị điện ở Úc vào năm 1980, tăng lên 130 trong tổng số 170 đơn vị vào năm 2000. |
| Unit (n) Coal was used to produce 50 of the total 100 units of electricity in Australia in 1980, rising to 130 out of 170 units in 2000. | đơn vị Than đá được dùng để sản xuất 50 trong tổng số 100 đơn vị điện ở Úc vào năm 1980, tăng lên 130 trong tổng số 170 đơn vị vào năm 2000. |
| By contrast By contrast, nuclear power became the most important fuel source in France in 2000, producing almost 75% of the country’s electricity. | Ngược lại Ngược lại, năng lượng hạt nhân trở thành nguồn nhiên liệu quan trọng nhất ở Pháp vào năm 2000, sản xuất gần 75% điện của đất nước |
| Nuclear power By contrast, nuclear power became the most important fuel source in France in 2000, producing almost 75% of the country’s electricity. | năng lượng hạt nhân Ngược lại, năng lượng hạt nhân trở thành nguồn nhiên liệu quan trọng nhất ở Pháp vào năm 2000, sản xuất gần 75% điện của đất nước |
| Depend on (v) Australia depended on hydro power for just under 25% of its electricity in both years, | phụ thuộc Australia phụ thuộc vào thủy điện chỉ dưới 25% sản lượng điện trong cả hai năm, |
| Hydro power (n) Australia depended on hydro power for just under 25% of its electricity in both years, | thủy điện Australia phụ thuộc vào thủy điện chỉ dưới 25% sản lượng điện trong cả hai năm, |
| Amount of electricity the amount of electricity produced using this type of power fell from 5 to only 2 units in France | lượng điện lượng điện được sản xuất bằng cách sử dụng loại năng lượng này đã giảm từ 5 xuống chỉ còn 2 đơn vị ở Pháp. |
| Relatively (adv) Oil, on the other hand, remained a relatively important fuel source in France, but its use declined in Australia. | tương đối dầu mỏ, mặt khác, vẫn là một nguồn nhiên liệu tương đối quan trọng ở Pháp, nhưng việc sử dụng nó đã giảm ở Úc. |
| Decline (v) Oil, on the other hand, remained a relatively important fuel source in France, but its use declined in Australia. | giảm dầu mỏ, mặt khác, vẫn là một nguồn nhiên liệu tương đối quan trọng ở Pháp, nhưng việc sử dụng nó đã giảm ở Úc. |
| Rely on (v) Both countries relied on natural gas for electricity production significantly more in 1980 than in 2000. | dựa vào Cả hai quốc gia đều dựa vào khí đốt tự nhiên cho việc sản xuất điện nhiều hơn đáng kể vào năm 1980 so với năm 2000. |
| Natural gas (n) Both countries relied on natural gas for electricity production significantly more in 1980 than in 2000. | khí đốt tự nhiên Cả hai quốc gia đều dựa vào khí đốt tự nhiên cho việc sản xuất điện nhiều hơn đáng kể vào năm 1980 so với năm 2000. |
| Significantly (adv) Both countries relied on natural gas for electricity production significantly more in 1980 than in 2000. | đáng kể Cả hai quốc gia đều dựa vào khí đốt tự nhiên cho việc sản xuất điện nhiều hơn đáng kể vào năm 1980 so với năm 2000. |
D. Rewrite (Viết lại)
Sau khi đã nắm vững các từ vựng, ngữ pháp và cấu trúc của bài viết các bạn hãy viết lại bài theo định hướng sau nhé!
Intro:
- What: the amount of electricity
- Place: in two countries (Australia, France)
- Time: 1980-2000
- Categories: five different sources of fuel (Coal, Oil, Water, Hydro Power, Nuclear Power)
- Unit: Unit
Overview (tổng quan)
- Đưa ra số liệu của nhiên liệu được sử dụng nhiều nhất để sản xuất điện tại Úc (Coal) trong 2 năm: 1980 và 2000: 50/100 & 130/170
- Nhấn mạnh vào sự khác biệt giữa hai quốc gia về mặt những nguồn nhiên liệu để sản xuất điện
Body Paragraph 1: 2 loại nhiên liệu chiếm tỉ lệ lớn nhất (nổi bật nhất)
- Đưa ra số liệu của nhiên liệu được sử dụng nhiều nhất để sản xuất điện tại Úc (Coal) trong 2 năm: 1980 và 2000: 50/100 & 130/170
- Đưa ra số liệu của nhiên liệu được sử dụng nhiều nhất để sản xuất điện tại Pháp (nuclear Power) trong năm: 2000
Body Paragraph 2: 3 loại nhiên liệu còn lại
- Đưa ra số liệu về hydro power được dùng để sản xuất điện ở cả 2 quốc gia
- Đưa ra nhận xét về tầm quan trọng của oil đối với 2 quốc gia. (Pháp thì sử dụng nhiều dầu mỏ để sản xuất điện hơn hơn trước. Điều này trái ngược với Úc)
- Đưa ra nhận xét về sự phụ thuộc của 2 quốc gia với natural gas đã giảm đáng kể trong 2 năm 1980-2000.
- Úc
1980 sử dụng 20% nhiên liệu là khí tự nhiên để sản xuất điện, tuy nhiên đến 2020 con số này chỉ còn hơn 1%
- Pháp:
1980: Xấp xỉ 28%
Tuy nhiên đến 2020 thì chỉ còn hơn 1%