Listen Carefully – Unit 14 – Instructions (Part 1)

It’s quite simple really. First cut up the garlic into very small pieces.

Nó thực ra khá là đơn giản. Đầu tiên, cắt tỏi thành các miếng bé.

Next cut up the chicken into very thin slices.

Tiếp theo, thái thịt gà thình nhiều miếng mỏng.

After that cut up the aubergine, also into thin slices.

Sau đó cắt cà tím, cũng thành miếng mỏng.

Now fry the garlic until it turns light brown.

Giờ thì chiên tôi lên tới khi nó chuyển thành màu nâu.

Then add the chicken and the aubergine to the frying pan and stir it in.

Rồi thêm gà và cà tím vào chảo chiên rồi đảo nó lên.

Then add the sauce and the herbs.

Sau đó cho thêm nước sốt và thảo mộc.

Lastly, add two cups of water. Now leave it to cook for ten minutes.

Cuối cùng, cho thêm hai cốc nước. Bây giờ để món được đun trong 10 phút.

Well, you can clean it with a vacuum cleaner, of course.

Chà, bạn có thể làm sạch nó bằng máy hút bụt, tất nhiên.

Or you can wash it by hand, too, if you want to.

Hoặc bạn cũng có thể giặt nó bằng tay, nếu bạn muốn.

You can also take it to a dry cleaner.

Bạn cũng có thể đưa nó đến cửa hàng giặt là.

Don’t wash them in the washing machine.

Đừng giặt chúng ở máy giặt.

It’s better to take them to a dry cleaner to be cleaned.

Mang chúng đến cửa hàng giặt là để giặt sẽ tốt hơn.

You can wash him with shampoo in the bath once a week.

Bạn có thể tắm cho nó với dầu gội trong bồn tắm một lần mỗi tuần.

He will like it and it’ll keep him nice and clean.

Nó sẽ thích điều ấy và việc này sẽ giữ cho nó luôn đẹp và sạch.

Keep it in a cool place. Don’t put it near a window or the sun will make the water too hot.

Giữ nó ở chỗ thoáng mát. Đừng để nó gần cửa sổ không thì mặt trời sẽ làm nước quá nóng.

Keep the needle clean at all times or it’ll damage your records.

Giữ cái kim sạch mọi lúc không thì nó sẽ làm hỏng cái đĩa hát của bạn.

You can use a clean soft cloth to clean your records.

Bạn có thể dùng miếng vải sạch và mỏng để lau những đĩa nhạc của bạn.

Polish it once a week with a good polish.

Đánh bóng nó mỗi tuần một lần với chất đánh bóng tốt.

Don’t put anything hot on it and don’t spill water or liquids on it.

Đừng đặt thứ gì nóng lên nó và không làm đổ nước hay chất lỏng lên nó.

You should wash these by hand. It’s better not to wash them in the washing machine.

Bạn nên giặt chúng bằng tay. Sẽ tốt hơn khi không giặt chúng trong máy giặt.

These should be washed in the washing machine to get them really clean.

Những cái này nên được giặt trong máy giặt để chúng thực sự sạch sẽ.

Don’t use hot water to wash these. Use warm water only.

Đừng dùng nước nóng để giặt chúng. Chỉ dùng nước ấm thôi.

It’s best to wash these by hand in warm water.

Giặt tay những cái này bằng nước ấm là tốt nhất.

Don’t dry clean them or they may lose their colour.

Đừng giặt khô chúng không thì chúng có thể sẽ mất màu.

You can’t iron this cloth. Just hang it up to dry.

Bạn không thể ủi tấm vải này. Chỉ cần treo nó lên để khô thôi.

You can use a fine oil to clean this table. Don’t use soap and water on it at any time.

Bạn có thể dùng dầu tốt để lau cái bàn này. Đừng dùng xà phòng và nước lên nó bất kỳ lúc nào.

Just put these in the washing machine when they’re dirty.

Chỉ cho những cái này vào mặt giặt khi chúng bẩn.

The dishwasher won’t clean these very well, so you’ll have to wash them by hand.

Máy rửa bát sẽ không làm sạch những cái này kĩ, vì vậy bạn sẽ phải rửa chúng bằng tay.