Listening 4.5 - 6.0

Kỹ năng nghe và chọn được đáp án đúng là một phần quan trọng của bài thi Listening IELTS. Các bạn hãy cùng luyện kỹ năng này qua bài nghe sau đây nhé:

A. BÀI TẬP NGHE

Bài tập: Listen to the recording and answer the questions.
(Nghe đoạn thu âm và trả lời những câu hỏi)

(Nguồn: esl-lab.com)

B. TRANSCRIPT

Bây giờ hãy cùng nhau xem nội dung cụ thể của bài nghe và câu hỏi, và tìm hiểu cách để làm bài nghe này một cách hiệu quả nhé:

(Nhấn vào đây để xem hướng dẫn)

Student: Oh, Mrs. Smith. Can I take the test now? I just . . ., oh.
Sinh viên: Thưa cô Smith, em có thể làm bài kiểm tra bây giờ không? Em chỉ…

take the test: làm bài kiểm tra

Mrs. Smith: Excuse me? What do you mean? The test ended 10 minutes ago, and you weren’t there to take it. Sorry.
Cô Smith: Xin lỗi, ý của em là gì? Bài kiểm tra đã kết thúc vào lúc 10 phút trước và em đã không ở đó để làm bài. Rất tiếc.

“Excuse me”: xin lỗi (vì đã ngắt lời) với sắc thái tế nhị và lịch sự trong giao tiếp

Student: Oh, Mrs. Smith. Come on. Come on. That’s not fair.
Sinh viên: Thưa cô Smith, thôi nào. Điều đó không công bằng.

Come on: thành ngữ này được sử dụng khi không tin hoặc không đồng tình vào điều người khác đang nói

Mrs. Smith: What do you mean it’s not fair. Everyone else was there. So, why weren’t you in class?
Cô Smith: Ý em là sao khi nói điều đó không công bằng. Những người khác đều ở đó. Vậy tại sao em đã không ở lớp?

Student: Uh, my bus didn’t come this morning on time. That’s why.
Sinh viên: Xe buýt của em đã không đến vào sáng sớm đúng giờ. Đó chính là lý do tại sao

on time: đúng giờ
That’s why: dùng để nhấn mạnh một lý do nào đó

Mrs. Smith: Um. Are you sure? Your friend, Tony, made it to class, and he said you were still in bed an hour ago.
Cô Smith: Em chắc chứ? Bạn của em, Tony đã đến lớp đúng giờ và bạn ấy nói em vẫn còn ở giường 1 tiếng trước.

make it: đến được đâu đó đúng giờ

Student: Uhh, yeah, well, that might be true, but I really need to take the test.
Sinh viên: Vâng, điều đó có thể đúng, nhưng em thực sự cần làm bài kiểm tra

might: động từ khuyết thiếu might trong trường hợp “that might be true” dùng để chỉ khả năng có thể xảy ra của sự việc nào đó (độ chắc chắn thấp)

Mrs. Smith: Wait. Don’t you realize that you just lied to me?

lie to sb: nói dối ai đó

Student: Uh, well, listen. Mrs.Smith
Sinh viên: Thưa cô Smith, cô hãy lắng nghe em

My alarm didn’t go off this morning, so it’s not my fault I came late.
Đồng hồ báo thức của em đã không đổ chuông vào sáng nay nên đó không phải lỗi của em khi đến muộn

go off: đổ chuông (đồng hồ báo thức)

Mrs. Smith: So, you’re blaming your alarm clock again? It’s still your responsibility to be here.
Cô Smith: Vậy em lại đổ lỗi cho chuông báo thức của mình? Đó là trách nhiệm của em khi đến đây.

Mrs. Smith: Wasn’t that your excuse the last two times you missed class?
Cô Smith: đó chẳng phải là lý do xin lỗi của em cho 2 lần trước em đã nhỡ lớp học sao?

excuse(n): lý do xin lỗi

Student: But Mrs. Smith, Mrs. Smith.
Sinh viên: Nhưng thưa cô Smith, cô Smith

Mrs. Smith: Listen. You know the policy of our program. If you miss a test for an unexcused reason
Cô Smith: Nghe này, em biết chính sách hoạt động của chúng ta rồi. Nếu em nhỡ bài kiểm tra vì lý do không thể tha thứ được

unexcused(adj): không thể tha thứ được

Mrs. Smith: and a lie is definitely unexcused, then you get a zero on the test. There are no exceptions.
Cô Smith: và lời nói dối là chắc chắn là không thể tha thứ được, em sẽ nhận điểm 0 cho bài kiểm tra. Sẽ không có ngoại lệ nào hết

exception(n): ngoại lệ

Student: Mrs. Smith. Why don’t you want to help me? You never help me
Sinh viên: Thưa cô Smith, tại sao cô lại không muốn giúp em ạ? Cô chưa bao giờ giúp em.

Student: I mean I really need to pass this class.
Sinh viên: Ý em là em thực sự cần vượt qua lớp học này

Mrs. Smith: No, no. no. Listen to yourself. You’re playing what we call the victim
Cô Smith: Không, hãy tự nhủ với bản thân đi. Em đang tự biến mình thành nạn nhân của mọi việc.

play victim: đổ lỗi cho hoàn cảnh, biến mình thành nạn nhân của sự việc và than vãn, để nhận được sự cảm thông của người khác
listen to yourself: trong trường hợp này có nghĩa là “hãy tự nghe lại điều mình vừa nói xem nó vô lý thế nào đi”.

Mrs. Smith: You made some bad choices, and now you have to accept the consequences.
Cô Smith: Em đã đưa ra những lựa chọn tồi và giờ em phải gánh chịu những hậu quả đó.

Mrs. Smith: Remember. When you point your finger at someone else, like me in this case, three fingers are pointing back at you.
Cô Smith: Hãy nhớ rằng khi em chỉ một ngón tay vào người khác, như cô trong trường hợp này, 3 ngón đang chỉ lại vào em đó.

point the finger at sb: vừa để chỉ hành động chỉ tay vào người khác vừa có nghĩa là buộc tội cho ai vừa phải chịu trách nhiệm cho điều gì tệ đã xảy ra

Student: But Mrs. Smith. I lose my scholarship if I do poorly in the class; my parents will be really disappointed in me.
Sinh viên: Nhưng thưa cô Smith em sẽ lỡ mất học bổng nếu như em thể hiện không tốt trong lớp.; bố mẹ của em sẽ thực sự thất vọng về em.

Mrs. Smith: I’m really sorry, but that’s not my problem. [Oh, Mrs. Smith!] I can’t help you with that. Don’t try to shift the blame here
Cô Smith: Cô thật sự rất tiếc, nhưng đó không phải vấn đề của cô [Ôi cô Smith ơi!] Cô không thể giúp em với điều này. [Cô Smith!] Đừng cố gắng đổ lỗi ở đây.

shift the blame) (v): đổ lỗi cho ai đó

Mrs. Smith: You painted yourself into a corner
Cô Smith: Em đang dồn mình vào thế bí đấy.

paint yourself into a corner (idiom): tự đặt mình vào thế bí

Mrs. Smith: You need to be accountable for your own actions instead of trying to weasel out of your responsibility.
Cô Smith: Em cần phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình thay vì né tránh nó.

weasel out of something (idiom): né tránh làm một điều gì

Mrs. Smith: While you aren’t doing well in my class though, I must say I almost have to give you an A grade for trying to dodge the outcome of your bad choices.
Cô Smith: Trong khi em đã không thể hiện tốt ở lớp học, cô phải nói rằng cô hầu như phải cho em một điểm A vì đã né tránh hậu quả cho những sự lựa chọn tồi của mình đó.

Student: Mrs. Smith, Mrs. Smith.
Sinh viên: Thưa cô Smith, cô Smith à.

Mrs. Smith: Listen. You are learning one thing.
Cô Smith: Nghe này, em đang lặp lại một điều quá nhiều đấy

Student: What?

Sinh viên: Gì vậy ạ?

Mrs. Smith: My name.
Cô Smith: Tên của cô

C. GIẢI THÍCH ĐÁP ÁN

Sau khi làm xong bài nghe, các bạn hãy xem phần giải thích đáp án ở dưới đây nhé!

Phần giải thích đáp án

[wptb id=2991]

Để hiểu rõ bài nghe hơn, các bạn hãy cùng nghe lại đoạn audio nhé:

D. BẢNG TỔNG HỢP TỪ VỰNG

Các bạn hãy xem bảng tổng hợp từ vựng dưới đây nhé!

Từ	Nghĩa
take the test (v) Student: Oh, Mrs. Smith. Can *I take the test* now?	làm bài kiểm tra (động từ) Sinh viên: Thưa cô Smith, em có thể *làm bài kiểm tra* bây giờ không?
“Excuse me” Mrs. Smith: Excuse me? What do you mean?	xin lỗi (vì đã ngắt lời) với sắc thái tế nhị và lịch sự trong giao tiếp Cô Smith: *Xin lỗi,* ý của em là gì?
Come on (idiom) Student: Oh, Mrs. Smith. *Come on. Come on.* That’s not fair.	thành ngữ này được sử dụng khi không tin hoặc không đồng tình vào điều người khác đang nói Sinh viên: Thưa cô Smith, *thôi nào.* Điều đó không công bằng.
on time Student: Uh, my bus didn’t come this morning *on time*	đúng giờ Sinh viên: Xe buýt của em đã không đến vào sáng sớm *đúng giờ*
That’s why *Student: Uh, my bus didn’t come this morning on time. That’s why.*	dùng để nhấn mạnh một lý do nào đó Sinh viên: Xe buýt của em đã không đến vào sáng sớm đúng giờ. *Đó chính là lý do tại sao*
make it to somewhere Your friend, Tony, *made it to class,* and he said you were still in bed an hour ago.	đến được đâu đó đúng giờ Tony *đã đến lớp* đúng giờ và bạn ấy nói em vẫn còn ở giường 1 tiếng trước.
lie to sb (v) Mrs. Smith: Wait. Don’t you realize that you just *lied to me?*	nói dối ai đó (động từ) Cô Smith: Đợi đã, em không nhận ra là em *đã nói dối cô sao?*
*go off (v)* Student: Uh, well, listen. Mrs. Smith. Listen. My alarm didn’t *go off t*his morning, so it’s not my fault I came late	đổ chuông (đồng hồ báo thức) Sinh viên: Thưa cô Smith, cô hãy lắng nghe em. Đồng hồ báo thức của em đã không *đổ chuông* vào sáng nay nên đó không phải lỗi của em khi đến muộn
excuse(n) Wasn’t that your *excuse* the last two times you missed class?	lý do xin lỗi (danh từ) Điều đó chẳng phải là *lý do xin lỗi* của em cho 2 lần trước em đã nhỡ lớp học sao?
unexcused (adj) If you miss a test for an *unexcused reason* . . . and a lie is definitely unexcused, then you get a zero on the test.	không thể tha thứ được (tính từ) Nếu em nhỡ bài kiểm tra vì *lý do không thể tha thứ được…* và lời nói dối là chắc chắn là không thể tha thứ được, em sẽ nhận điểm 0 cho bài kiểm tra.
exception (n) There are no *exceptions*.	ngoại lệ (danh từ) Sẽ không có *ngoại lệ* nào hết
play victim (v) Listen to yourself. *You’re playing what we call the victim*	đổ lỗi cho hoàn cảnh, biến mình thành nạn nhân của sự việc và than vãn, để nhận được sự cảm thông của người khác Không, hãy tự nhủ với bản thân đi. Em đang *tự biến mình thành nạn nhân* của mọi việc.
listen to yourself (v) *Listen to yourself.* You’re playing what we call the victim	trong trường hợp này có nghĩa là “hãy tự nghe lại điều mình vừa nói xem nó vô lý thế nào đi”. *Không, hãy tự nhủ với bản thân đi.* Em đang tự biến mình thành nạn nhân của mọi việc.
point the finger at sb (v) When you *point your finger at someone else*, like me in this case, three fingers are pointing back at you	vừa để chỉ hành động chỉ tay vào người khác vừa có nghĩa là buộc tội cho ai vừa phải chịu trách nhiệm cho điều gì tệ đã xảy ra Hãy nhớ rằng khi em *chỉ một ngón tay vào người khác*, như cô trong trường hợp này, 3 ngón đang chỉ lại vào em đó.
do = perform (v) I lose my scholarship if I do poorly in the class; my parents will be really disappointed in me.	thể hiện (động từ) Em sẽ lỡ mất học bổng nếu như em *thể hiện* không tốt trong lớp.; bố mẹ của em sẽ thực sự thất vọng về em.
shift the blame (v) Don’t try to *shift the blame* here	đổ lỗi cho ai đó (động từ) Đừng cố gắng *đổ lỗi* ở đây.
paint yourself into a corner (idiom) You *painted yourself into a corner.*	tự đặt mình vào thế bí (thành ngữ) Em đang dồn mình vào thế bí đấy.
weasel out of something (idiom) You need to be accountable for your own actions instead of trying to *weasel out of your responsibility*	né tránh làm một điều gì (thành ngữ) Em cần phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình thay vì *né tránh nó*
dodge sth (v) I must say I almost have to give you an A grade for trying to *dodge* the outcome of your bad choices.	né tránh điều gì đó (động từ) cô phải nói rằng cô hầu như phải cho em một điểm A vì đã *né tránh* hậu quả cho những sự lựa chọn tồi của mình đó.
learn sth (v) Listen. You are *learning* one thing.	nhớ một điều gì đó bằng cách lặp lại nhiều lần (động từ) Nghe này, em đang *lặp lại* quá nhiều lần đấy