Từ vựng Speaking – History/ Historical events & Museums & Art Galleries – Part 1

A. TỪ VỰNG

Trước khi đi vào trả lời từng câu hỏi của chủ đề History/ Historical events & Museums & Art Galleries, các bạn hãy làm quen với những từ vựng sau nhé!

(Nhấn vào đây để xem hướng dẫn)

It marks the commemoration of 2nd of September, 1945, …

Nó đánh dấu kỷ niệm ngày 2 tháng 9 năm 1945,…

to mark (v): đánh dấu

It marks the commemoration of 2nd of September, 1945, ….

Nó đánh dấu kỷ niệm ngày 2 tháng 9 năm 1945,…

commemoration (n): lễ tưởng niệm, kỷ niệm

…, when President Ho Chi Minh declared the independence of our country/ the unification of Vietnam to the whole world.

…,khi Chủ tịch Hồ Chí Minh tuyên bố độc lập/ sự thống nhất của nước Việt Nam với toàn thế giới.

to declare sth to sb: tuyên bố cái gì với ai

…, when President Ho Chi Minh declared the independence of our country/ the unification of Vietnam to the whole world.

…,khi Chủ tịch Hồ Chí Minh tuyên bố độc lập/ sự thống nhất của nước Việt Nam với toàn thế giới.

the unification (of a country): sự thống nhất (đất nước)

…, it’s not hard at all for atypical Vietnamese to know a thing or two about it, you see.

…,không khó để một người Việt Nam bình thường biết một vài điều về nó, bạn thấy đó.

to know a thing or two: biết một ít

As for the details, thousands of people flocked to/flooded to the Ba Dinh square on that day, holding their breath for President Ho’s delivery of the Declaration of Independence.

Về chi tiết, hàng nghìn người đã đổ về / tràn đến quảng trường Ba Đình vào ngày hôm đó, nín thở chờ Hồ Chủ tịch đọc Tuyên ngôn Độc lập.

to flock to/flood to: đổ về, dồn về

As for the details, thousands of people flocked to/flooded to the Ba Dinh square on that day, holding their breath for President Ho’s delivery of the Declaration of Independence.

Về chi tiết, hàng nghìn người đã đổ về / tràn đến quảng trường Ba Đình vào ngày hôm đó, nín thở chờ Hồ Chủ tịch đọc Tuyên ngôn Độc lập.

to hold sb’s breath for sth: nín thở chờ cái gì đó (rất hồi hộp)

And I’ve got to tell you, it was quite a spectacle, marking the transition of Vietnam to an independent country after decades of foreign colonization.

Và tôi phải nói với bạn rằng, đó là một cảnh tượng khá hoành tráng, đánh dấu sự chuyển mình của Việt Nam thành một quốc gia độc lập sau nhiều thập kỷ bị thực dân đô hộ.

spectacle (n): cảnh ngoạn mục, hoành tráng (adj: spectacular)

And I’ve got to tell you, it was quite a spectacle, marking the transition of Vietnam to an independent country after decades of foreign colonization.

Và tôi phải nói với bạn rằng, đó là một cảnh tượng khá hoành tráng, đánh dấu sự chuyển mình của Việt Nam thành một quốc gia độc lập sau nhiều thập kỷ bị thực dân đô hộ.

to mark the transition of: đánh dấu sự quá độ của, sự chuyển đổi của

And I’ve got to tell you, it was quite a spectacle, marking the transition of Vietnam to an independent country after decades of foreign colonization.

Và tôi phải nói với bạn rằng, đó là một cảnh tượng khá hoành tráng, đánh dấu sự chuyển mình của Việt Nam thành một quốc gia độc lập sau nhiều thập kỷ bị thực dân đô hộ.

foreign colonization: đánh dấu sự quá độ của, sự chuyển đổi của

I’ve once even imagined myself standing in that crowd, reliving that sacred moment, and realized how much I’d taken things for granted.

Thậm chí, tôi đã từng tưởng tượng mình đang đứng trong đám đông đó, sống trong khoảnh khắc thiêng liêng đó và nhận ra rằng mình đã coi mọi thứ là điều hiển nhiên.

sacred moment: thời khắc thiêng liêng

I’ve once even imagined myself standing in that crowd, reliving that sacred moment, and realized how much I’d taken things for granted.

Thậm chí, tôi đã từng tưởng tượng mình đang đứng trong đám đông đó, sống trong khoảnh khắc thiêng liêng đó và nhận ra rằng mình đã coi mọi thứ là điều hiển nhiên.

to take things for granted: coi như điều hiển nhiên, không coi trọng

To me, (a person) who was born in a peaceful era, peace and freedom are a natural way of life,…

Đối với tôi, (một người) sinh ra trong thời kỳ hòa bình, hòa bình và tự do là lẽ sống tự nhiên,…

to be a natural way of life: (trong ngữ cảnh này) vốn đã là thế, vốn đã có sẵn

…, but the same could not be said about millions of miserable Vietnamese citizens, to whom the Declaration of Independence was a silver lining that shed light at the end of the tunnel.

…, nhưng không thể nói điều tương tự đối với hàng triệu công dân Việt Nam khốn khổ, những người mà Tuyên ngôn Độc lập đã là tia hy vọng, là ánh sáng cuối đường hầm.

Declaration of Independence: bản Tuyên Ngôn Độc Lập

…, but the same could not be said about millions of miserable Vietnamese citizens, to whom the Declaration of Independence was a silver lining that shed light at the end of the tunnel.

…, nhưng không thể nói điều tương tự đối với hàng triệu công dân Việt Nam khốn khổ, những người mà Tuyên ngôn Độc lập đã là tia hy vọng, là ánh sáng cuối đường hầm.

a silver lining: tia hy vọng (khi mọi chuyện đang tồi tệ)

…, but the same could not be said about millions of miserable Vietnamese citizens, to whom the Declaration of Independence was a silver lining that shed light at the end of the tunnel.

…, nhưng không thể nói điều tương tự đối với hàng triệu công dân Việt Nam khốn khổ, những người mà Tuyên ngôn Độc lập đã là tia hy vọng, là ánh sáng cuối đường hầm.

to shed light at the end of the tunnel: ánh sáng cuối đường hầm (nghĩa bóng)

For that reason, I believe this day is a day to remember.

Vì lý do đó, tôi tin rằng ngày này là một ngày đáng ghi nhớ.

a day to remember: ngày đáng nhớ

B. BÀI TẬP

Sau khi đã xem qua các ví dụ chứa những từ vựng hay và quan trọng của chủ đề History/ Historical events & Museums & Art Galleries. Các bạn hãy làm bài tập sau để hiểu thêm về nghĩa và ngữ cảnh sử dụng các từ vựng này nhé!

Bài 1: Chọn đáp án A, B, C

1. 1967 ______ the first time their people tasted freedom.

2. The ceremonial opening of the Olympic was a fine________.

3. It’s truly a _______ moment when a mother sees her child for the first time.

4. It was quite a day to _________. I even have a chance to sky-dive.

5. Karma will do something if you keep _______ things for granted.

6. The result of this war directly ______ the transition of this country.

7. Other forms of _________ radiation include radio, microwaves and X-rays.

8. Thousands of veterans will take part in a commemoration of the battle.

9. Don’t look down on me. I don’t claim to be a professor but I _______ a thing or two.

Bài 2: Sửa lại lỗi sai trong câu. 

1. It was the year Britain declares war on Germany.
=>
2. Held my breath, I looked up with anticipation for my daughter’s performance.
=>
3. As a result of foreign colonized, we have a strangely diverse architectural style.
=>
4. Brighten up, will you? There always is a silver line for everything.
=>
5. Many fold to the scene to film the accident.
=>
6. Kindness should become the nature way of life, not the exception.
=>
7. He shone light at the end of the tunnel for many and gave them salvation.
=>

Điểm số của bạn là % – đúng / câu

C. ỨNG DỤNG VÀO SPEAKING

Sau khi đã hiểu rõ nghĩa và cách sử dụng các từ vựng. Các bạn hãy ứng dụng và trả lời câu hỏi sau đây:

Describe an event in history in your country.

You should say:

  • Where it happened
  • When it happened
  • How you know it
  • What happened

How you feel about this event

Câu trả lờiNghĩa tiếng Việt
Describe an event in history in your country.
You should say:
Where it happened
When it happened
How you know it
What happened
How you feel about this event		Miêu tả một sự kiện lịch sử của đất nước bạn.
Bạn nên nói:
Nó xảy ra ở đâu
Khi nào nó xảy ra
Bạn biết về nó như thế nào
Chuyện gì đã xảy ra
Bạn có cảm nhận gì về sự kiện này
If there’s a moment in the history of Vietnam that I’d like to talk about, then it’d be our National Day. It marks the commemoration of 2nd of September, 1945, when President Ho Chi Minh declared the independence of our country/ the unification of Vietnam to the whole world. This is common knowledge for all Vietnamese people, and since we do celebrate it every year, just like how Americans celebrate their National Day on 4th of July, it’s not hard at all for a typical Vietnamese to know a thing or two about it, you see.As for the details, thousands of people flocked to/flooded to the Ba Dinh square on that day, holding their breath for President Ho’s delivery of the Declaration of Independence. Most Vietnamese people have seen the footage, myself included, since it has been shown on the telly on multiple occasions, literally every time we celebrate this most treasured day of ours. And I’ve got to tell you, it was quite a spectacle, marking the transition of Vietnam to an independent country after decades of foreign colonization. I’ve once even imagined myself standing in that crowd, reliving that sacred moment, and realized how much I’d taken things for granted. To me, (a person) who was born in a peaceful era, peace and freedom are a natural way of life, but the same could not be said about millions of miserable Vietnamese citizens, to whom the Declaration of Independence was a silver lining that shed light at the end of the tunnel. For that reason, I believe this day is a day to remember.Nếu có một khoảnh khắc nào đó trong lịch sử Việt Nam mà tôi muốn nói đến, thì đó sẽ là ngày Quốc khánh của chúng tôi. Nó đánh dấu kỷ niệm ngày 2 tháng 9 năm 1945, khi Chủ tịch Hồ Chí Minh tuyên bố độc lập/ sự thống nhất của nước Việt Nam với toàn thế giới. Đây là kiến ​​thức phổ thông đối với tất cả người Việt Nam, và vì chúng tôi kỷ niệm nó hàng năm, giống như cách người Mỹ kỷ niệm ngày Quốc khánh của họ vào ngày 4 tháng 7, không khó để một người Việt Nam bình thường biết một vài điều về nó, bạn thấy đó.
Về chi tiết, hàng nghìn người đã đổ về / tràn đến quảng trường Ba Đình vào ngày hôm đó, nín thở chờ Hồ Chủ tịch đọc Tuyên ngôn Độc lập. Hầu hết người dân Việt Nam đã xem đoạn phim, bao gồm cả tôi, vì nó đã được chiếu trên tivi nhiều lần, mỗi khi chúng tôi kỷ niệm ngày đáng quý nhất này của chúng tôi. Và tôi phải nói với bạn rằng, đó là một cảnh tượng khá hoành tráng, đánh dấu sự chuyển mình của Việt Nam thành một quốc gia độc lập sau nhiều thập kỷ bị thực dân đô hộ. Thậm chí, tôi đã từng tưởng tượng mình đang đứng trong đám đông đó, sống trong khoảnh khắc thiêng liêng đó và nhận ra rằng mình đã coi mọi thứ là điều hiển nhiên. Đối với tôi, (một người) sinh ra trong thời kỳ hòa bình, hòa bình và tự do là lẽ sống tự nhiên, nhưng không thể nói điều tương tự đối với hàng triệu công dân Việt Nam khốn khổ, những người mà Tuyên ngôn Độc lập đã là tia hy vọng, là ánh sáng cuối đường hầm. Vì lý do đó, tôi tin rằng ngày này là một ngày đáng ghi nhớ.