Bài luyện kỹ năng Listening: A VISITOR FROM SPACE

Hello. This is Greg Rice reporting for TBC News in blizzard conditions in the freezing state of Alaska.,

Xin chào, tôi là Greg Rice tường thuật cho Đài TBC trong thời tiết bão tuyết đóng băng tại đây ở Alaska,

 I’ve just arrived here in Barrow, Alaska, to bring you live coverage of what appears to be the results of a huge meteorite impact

Tôi mới có mặt ở Barrow, Alaska, để tường thuật trực tiếp cho bạn tại nơi có vẻ như là hiện trường của một vụ va chạm thiên thạch

… perhaps the largest in recent history, that occurred just twelve hours ago. 

…có lẽ là lớn nhất trong lịch sử hiện đại , xảy ra cách đây 12 tiếng

The exact location of the impact is unknown,…

Vị trí chính xác của vụ va chạm chưa được xác nhận,…

… but estimates put it about 20 kilometers south of Barrow based on shock waves felt throughout the region.

… nhưng ước tính là khoảng 20km phía Nam của Barrow dựa vào các sóng xung kích cảm nhận được trên toàn vùng này.

Some witnesses say they saw a bright light streaking through the sky,.

Một vài nhân chứng nói rằng họ thấy một ánh sáng chói vụt qua trên trời,

 … accompanied by a roaring boom, moments before the impact. 

… kèm theo một tiếng nổ lớn , chỉ thoáng chốc trước va chạm.

It’s unknown whether there are any casualties…

Vẫn chưa có xác nhận về khả năng có thương vong,

…but it is unlikely considering this sparsely populated area

…nhưng điều này ít khả năng xảy ra bởi đây là một vùng với mật độ dân cư thưa thớt.

Such impacts were commonplace during the formation of our solar system, 

Những vụ va chạm như vậy từng phổ biến trong quá trình hình thành nên hệ mặt trời của chúng ta,

…and many believe that a meteorite 10 kilometers in diameter crashed into Earth 65 million years ago… 

…và nhiều người tin rằng có một mảnh thiên thạch với đường kính 10km đã đâm vào Trái Đất 65 triệu năm trước đây…

…which led to the mass extinction of many animal species including the dinosaurs. 

… và gây ra nạn đại tuyệt chủng của nhiều loài động vật bao gồm khủng long.

It is often difficult to calculate the number of such large impacts on earth….

Việc tính toán số liệu về một vụ va chạm tầm cỡ như vậy lên Trái Đất rất khó khăn…

…because erosion and vegetation make it difficult to spot them.

…bởi sự xói mòn và thảm thực vật cản trở việc phát hiện chúng.

In recent years, astronomers have focused more of their attention on the paths of many uncharted space rocks

Trong những năm gần đây, các nhà thiên văn học đã tập trung hơn vào hướng đi của những viên thiên thạch chưa được đặt tên 

… or asteroids floating out there in space in the hope that …

… hoặc tiểu hành tinh chưa được ghi tên lơ lửng ngoài vũ trụ với hy vọng rằng…

… we might be able to determine the threat they pose on mankind.

…chúng ta có thể xác định được mối đe dọa của chúng đối với loài người.

We’ll keep you up-to-date on any developments.

Chúng tôi sẽ liên tục cập nhật tình hình và tiến triển.

This is Greg Rice reporting from Alaska.

Tôi là Greg Rice tường thuật từ Alaska.